ul. Złotnicza (ehem. Boberstr.)

ul. Urocza (ehem. Wanderweg)

Tauron (ehem. Sitz der Niederschlesichen E-Werke)

Villa Bellevue (ehem. Mentzelstr.)

Stadttheater (ehem. Kunst- und Vereinshaus)

Konditorei in der 1. Maja-Str. (ehem. Bahnhofstr.)

Graue Wolken

Orle - Karlsthal

Die Iser

Pilz im Morgentau

Stärkung unterwegs

Auf über 1000 m ü. d. M.

Quarzgrube Stanisław - über 1000 m Meereshöhe

Blick auf das Riesengebirge

Große Iserwiese (Velká Jizerská louka, Hala Izerska)

Laubmoos

Hochstein - Ofen in der Baude

„Erste Streckenabschnitte wurden 1891 am Fuße des Riesengebirges errichtet. Der Weiterbau in Richtung Schreiberhau scheiterte zunächst an den schwierigen topografischen Gegebenheiten. Schließlich wurde eine Trasse gebaut, die in künstlicher Längenentwicklung an den Flanken des Isergebirges den starken Höhenunterschied überwand. Mit dem Bahnhof Jakobsthal entstand seinerzeit auf dem Neuweltpass der höchstgelegene Bahnhof in Preußen (sowie heute in Polen). Im böhmischen Grünthal (Bad Wurzelsdorf) entstand ein gemeinsamer Grenzbahnhof mit Österreich. Dort bestand Anschluss an die Zahnradbahn nach Tannwald (Tanvald). Eröffnet wurde die Strecke im Jahre 1902 gemeinsam mit der anschließenden Tannwalder Zahnradbahn“.

Nun fährt sie wieder, die Zackenbahn, zwar noch zögerlich und nur bis nach Kořenov (von hier geht es weiter mit einem Bus der Tschechischen Bahn nach Tanvald), weil auf dem weiteren Abschnitt die Gleise erneuert werden, aber sie fährt! Gestern, am Sonntag ging es auch für uns los: von Ober-Schreiberhau rein nach Bad Wurzelsdorf mit dem Zug. Ohne Staatsgrenzen und ohne Verspätung. Bequem und komfortabel mit einem modernen Niederflurtriebwagen des Herstellers PESA.

 

Triebwagen PESA1

Triebwagen PESA

Unser Ziel war ja nicht die Bahnfahrt an sich, wir wollten wandern: von Kořenov über Bukovec (Buchberg), Jizerka (Klein Iser), Orle (Karlsthal) nach Jakuszyce (Jacobsthal). Wie geplant – so getan. Hier ein paar fotografische Eindrücke.

Bahnhof Kořenov (Bad Wurzelsdorf)

Froda im Enzian

Klein Iser vom Buchberg

Isergebirgsmuseum (ehem. Schule in Kl. Iser)

Restaurant "Stara Pila" (ehem. Wassersägewerk)

Blick auf Karlsthal mit der Herberge

Jacobsthal - Bahnhaltestelle

In der Straupitzer Umgebung, am Galgenberg, suchte ich den Winter – und der scheint tatsächlich heran zu ziehen. Ziemlich schüchtern noch und grau über grau, aber die Wettervorhersagen versprechen auch Sonne und Frost bis minus 7 Grad am Sonntag und Anfang der kommenden Woche.

Es gab schon reichlich Schnee im Hirschberger Tal – Anfang Oktober. Dann war wieder Spätsommer. Nun wird es an der Zeit, dass Rübezahl endlich mal wieder die Weiße Pracht schüttet. Des Nachts hat es etwas geschneit, jetzt nimmt der Niederschlag zu. Die nächsten Tage werden Temperaturen unter dem Gefrierpunkt bringen. Ob das schon der Winter ist?

Die Gondelbahn in Bad Flinsberg (Świeradów Zdrój) hat es erkannt – die Saison wird kürzer, somit müssen die Preise was hergeben. Und so haben wir die neue Preisliste für die Fahrkarten… Nett… nur eben… teuer.

Fahrpreise Bad Flinsberg

Zur Erinnerung: der Wechselkurs Euro/Zloty schwankt zwischen 1:4,10 und 1:3,90. Vor 10 Monaten war’s ja noch um 1:4,80. Das waren noch Zeiten...

Ein paar Eindrücke aus dem Bober-Katzbach-Gebirge (Góry Kaczawskie) – Spaziergang um Flachenseiffen (Płoszyczna).

Der Tag des offenen Denkmals ist Teil der „European Heritage Days„, die unter der Schirmherrschaft des Europarats stehen und mittlerweile in allen europäischen Ländern im September stattfinden. 2009 sind es der 12./13. und 19./20. September. Im Hirschberger Tal öffnen am diesen Tag so gut, wie alle kulturelle und architektonische Objekte ihre Türen. Ein detailliertes Programm der Veranstaltungen (leider nur in polnisch) ist HIER im PDF-Format zu finden. An dem Tag kann man den Restauratoren über die Schulter schauen, archäologische Ausgrabungsstätten erkunden, die sonst verschlossenen Kellergewölbe einer Burg (Schwarzbach) oder des Klosters Lubiąż (Leubus) bestaunen… Vielerorts warten Sonderführungen, Schauvorführungen und bunte Rahmenprogramme auf die Besucher.

Aus der breiten Auswahl der Veranstaltungen hab ich mir eine heraus gepickt – die auf dem Bolzenschloss oberhalb Groß-Jannowitz (Landeshuter Kamm). Am 12.09., am Samstag, geht dort „die Post ab“:

Seid willkommen und überzeugt Euch, wie der Alltag im Mittelalter ausgesehen hat! Nehmt an den alltäglichen Abläufen teil, feiert mit uns, wie es in den alten Zeiten war! An diesem Tag wird Euch die mittelalterliche Gruppe Cornu Cervii aus Seiffershau (Kopaniec) unterhalten, auch eine Abteilung des Hussiten-Fußvolkes ist dabei. Im Schloss könnt ihr die mittelalterlichen (allerdings frisch zubereiteten) Speisen probieren und einen traditionellen, kräftigen Schluck zu sich nehmen. Verschiedene Spiele und Wettbewerbe begleiten Euch durch den ganzen Tag, auch Tanz und Gesang sind angesagt!

Vorgeführt werden auch die alten Handwerke und am Abend gibt es ein riesiges Lagerfeuer – und die Darstellung eines Hussiteneinfalls auf die Burg. Natürlich ist der Eintritt frei, doch während der Veranstaltung werden Spenden gesammelt. Sie sollen bei der Erhaltung und teilweiser Restaurierung der Burg helfen.

Soviel der Veranstalter (Verein „Die Einwohner für die Gemeinde“). Anbei noch ein paar Fotos aus dem Bolzenschloss (Frühsommer 2009).

Bolzenschloss zum Turm

Bolzenschloss Eingang

Bolzenschloss 3

Bolzenschloss 2

Bolzenschloss Hof

Ausgewählte Internetseiten zum Thema:
Kopaniec (Seiffershau) – polnisch
Cornu Cervii (Fotogalerie)
Hussiten (PDF)

„Janz frisch“ eröffnet in Staniszów (Stonsdorf): „Pałac na Wodzie“ („Schloss auf dem Wasser“)…

Residenz Stonsdorf

Es gibt nur wenige Urkunden, die das Dominium in Nieder-Stonsdorf betreffen. In den Akten finden wir den Namen Heinrich von Reibnitz, der 1620 Mittel- und Nieder-Stonsdorf von den Erben Jeremins von Plannitz gekauft haben soll. Anfang des 18. Jahrhunderts verkauften die Reibnitzs die Länderei einem Berhnard Benito Mohrenthal.

Das Schloss liess Heinrich von Reuss errichten, bis Ende des 19. Jh. verblieb es im Besitz dieser großen Familie.

Nun bietet das Schloss eine gepflegte Küche im stilvollen Restaurant – ab September 2009 soll es auch 12 Hotelzimmer geben – alles zu einem sehr vernünftigen Preis. Somit hat das kleine Stonsdorf nun zwei Schlösser, in den man gepflegt speisen und bald auch wundervoll ausruhen kann…

Stonsdorf-Staniszów

Ganz frisch zum Thema: reisenews-online.de

Unser Wandergeist führte uns diesmal weit weg vom Riesengebirge, in die nördlichen Täler des Bober-Katzbach-Gebirges: nach Falkenhain (Sokołowiec), Probsthain (Proboszczów), auf den Probsthainer Spitzberg (Ostrzyca Proboszczowicka) und weiter nach Lähn.

Das Ziel war der schönste Basaltgipfel Niederschlesiens (501 m Meereshöhe), mit einer wundervollen Panorama des Bober-Katzbacher Vorgebirges und des Riesengebirges, aber auch der Täler. Der Basaltkegel ragt etwa 150 m. über das Flachland hervor.

Die Aufnahmen entstanden in Falkenhain, Probsthain, auf dem Probsthainer Spitzberg und in Lähn.

Sehr interessant ist die Probsthainer Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, ehemalig eine evangelische Fluchtkirche, mit gut erhaltenen Grabsteinen aus der alten Zeit.

Geographische Lage des Probsthainer Spitzberges

Medaille mit Fluchtkirche Probsthain

Überreste eines Denkmals in Falkenhain

800 Jahre Falkenhain

Falkenhain

Probsthainer Spitzberg

Probsthain

Die ehem. ev. Fluchtkirche, Probsthain

Grabsteine Probsthain

Detail eines Grabsteins

Tafel für die Versöhnung

Grabsteine Probsthain

Kapelle auf dem Friedhof

Vom Probsthainer Kirchenhof

Grabstein Probsthain

Probsthain Bauernhaus

Denkmal der Gefallenen (keine Beschriftung vorhanden)

Probsthainer Spitzberg

445 Stufen

445 Stufen zum Gipfel

Auf dem Probsthainer Spitzberg

Blick vom Probsthainer Spitzberg

Blick vom Gipfel

Probsthainer Spitzberg

Bober in Lähn

Lähn – die Hauptstrasse

Medaille mit Fluchtkirche Probsthain

Geographische Lage des Probsthainer Spitzberges